most responsible

According to Liu Simin, a researcher at Beijing Foreign Studies University, the poor supervision and light penalties are most responsible for this flouting of rules.

北京外国语大学研究员刘思敏称，监管不力和处罚轻是这种违规行为的主要原因。

互联网摘选

What is the most responsible job you have held so far? Briefly indicate range of responsibility.

您至今担负最重大的工作是什么？请简略指出现任范围。

互联网摘选

Whether it's a local newspaper, a regional magazine, or even a national magazine that comes out with the most responsible companies in that area, we are often not on the list.

无论是当地一家报纸，一个区域性的杂志，甚至一个国家的杂志，在这一领域的最负责任的公司，我们经常不在名单上。

互联网摘选

Responsibility Award: This award will be given by the jury in conjunction to Gold, Silver, and Bronze awards to those designs deemed most responsible to society, economy, environment and culture.

责任奖：此奖项将由评委授予金银铜奖得主中对社会、经济、环境和文化之最负责任者。

互联网摘选

Phyllis Cook, Director of the San Francisco Jewish Federation Endowment was the person most responsible to provide encouragement when no other options appeared to be available.

菲莉斯库克旧金山的犹太的联邦捐赠的局长给是最为了提供别的任何任意选择都不出现的奖励值得信赖的人是可以利用。

互联网摘选

The individual most responsible for bringing English and French together ( and one of the greatest writer in English literature) was a customs official who lived in the late fourteenth century named Geoffrey Chaucer,

对促进英语和法语相融合最有贡献的人叫做杰弗雷·乔叟，他生活在14世纪晚期，当时任海关官员，也是英国文学界最伟大的作家之一。

互联网摘选

The resignation of Donald Rumsfeld, the man most responsible for the Iraq fiasco, is a welcome sign that the administration also recognises there is such a thing as accountability.

对伊战乱局负有主要责任的唐纳德•拉姆斯菲尔德（Donald Rumsfeld）宣布辞职，这是一个可喜迹象，表明布什政府意识到世界上还有责任这回事。

互联网摘选

A stand-off between the two biggest greenhouse gas emitters has blocked years of effort to produce a meaningful international climate treaty, along with squabbles over the level of aid from developed countries deemed most responsible for global warming.

两大温室气体排放国的对峙，再加上围绕发达国家援助水平的争吵发达国家被视为全球变暖的罪魁祸首阻碍了签署有意义的国际气候协定的多年努力。

互联网摘选

She had been appointed to a most responsible teaching post.

她被指派去担任一个责任极其重大的教职。

provided by jukuu

Leak Candidates view: Identifies the objects most likely responsible for memory leaks.

泄漏候选视图：确定最有可能造成内存泄漏的对象。

互联网摘选

To work with the most responsible companies and most talented people, is the only way to maximize our own potentials.

与最值得尊重的企业和最优秀的人才合作是最大程度发挥本企业优势的唯一出路；

互联网摘选

The most responsible thing you can do is to ensure your stakeholders fully understand the consequences of demanding more work be completed than you can do without sacrificing quality.

你所能做的最负责任的做法，就是让利益相关者充分理解“赶工模式”要比保证质量前提下的正常开发付出更多的代价。

互联网摘选

Starbucks, the omni-present purveyor of lattes and espressos was probably most responsible for raising the bar on what constitutes good coffee.

应该说，是星巴克提高了“好咖啡”的门槛，星巴克在北美可谓无处不在，而快餐店提供的咖啡只能算是品质一般的咖啡了。

互联网摘选

Surrendering your life is not a foolish emotional impulse but a rational, intelligent act, the most responsible and sensible thing you can do with your life.

钦定版英文圣经称降服是“理所当然的事奉”另一个版本则译成“服事神是聪明、明理的方式”。

互联网摘选

The two college dropouts most responsible for unleashing the PC revolution rarely see each other anymore, though they say they're still friends.

这两个大学肄业生引发了个人电脑行业的革命，如今他们几乎很少聚在一起，但两人都声称彼此依然是朋友。

互联网摘选

However, no matter who is most responsible, this situation needs to end.

然而，不论谁最要负责，这个情况需要结束。

互联网摘选

The green house gases released by human activity are most responsible for these phenomena.

而人类活动所排放的温室气体应该为这些现象的出现承担主要责任。

互联网摘选

A survey for KBS radio found that 43 per cent of South Koreans think the US is most responsible for nuclear test, compared with the 37 per cent who blame North Korea.

韩国KBS电台的一项调查发现，43%的韩国人认为，美国应对核试验负最大责任，相比之下，有37%的人谴责朝鲜。

互联网摘选

He was not the most responsible of young men.

而不是一个最有责任感的人。

provided by jukuu

Sometimes saying "no" is the most responsible thing to do.

有时候，说”不“是最负责的事情。

互联网摘选

However, there is very little improvement upon financial leasing business in China, which is attributed to many reasons, and the most responsible reason is the absence of law about financial leasing.

而中国的融资租赁业则发展十分缓慢，原因是多方面的，但最为重要的原因是中国长期以来缺乏在融资租赁方面的立法。

互联网摘选

After my ride, I sat down with the two men most responsible for bringing the F 015 from futuristic hallucination to a tangible full-scale ride-worthy research platform for the future of autonomous mobility.

试乘之后，我采访了两位最主要的研发功臣，正是他们将这样一个未来主义的科幻概念，变成了看得见摸得着的自动驾驶汽车平台。

互联网摘选

The political division that is most responsible for paralysing the European system is between nations.

造成欧洲体制瘫痪的政治分歧中，责任最重的是国家间的隔阂。

互联网摘选

Population density at the beginning of the increase phase and length of the increase were most responsible for variation in peak densities of population fluctuations of both species.

增加初始阶段的种群密度及时间长度是造成两种动物种群波动峰值不同的主要原因。

互联网摘选

Yet, whoever was most responsible, one point is certain: huge asset prices bubbles made possible the excess supply of some countries, particularly China.

不过，不管谁应该负最大责任，有一点是肯定的：巨大的资产价格泡沫使得一些国家的过度供给成为可能，尤其是中国。

互联网摘选

Among eye disease caused by diabetes, the diabetic retinopathy has been the most responsible one leading to blindness.

在糖尿病引起的眼部并发症当中，糖尿病视网膜病变（Diabetic retinopathy，DR）已成为糖尿病患者致盲的首位原因。

互联网摘选

Dog people are amongst the most responsible people you could meet, and coupled with their above average intelligence they make great leaders.

肖狗者是十二生肖中责任感最强的，加上才智过人，让他们极具领导者之风。

互联网摘选

Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible

在所有参加调查的人中，他们认为自己最不贪玩、最负责任。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

RONALD LAUDER: Since 1945, Germany has been one of the most responsible countries on the earth.

罗纳德·劳德：自1945年以来，德国人成为世界上最有责任感的国家之一。

互联网摘选

You're the most responsible man I've ever known.

你是我见过最负责的男人。

provided by jukuu